wersja polska 
deutsche version
 |
Połączyło nas lotnisko... |
Historia współpracy między gminami partnerskimi z Niemiec a Ustroniem Morskim rozpoczęta się podpisaniem Proklamacji o Współpracy i Rozwoju Regionalnym w dniu 09.06.1995 r. Rozwinęło to możliwości współistnienia w Unii Europejskiej oraz zagospodarowania terenów lotniska w Bagiczu. Gmina Ustronie Morskie - właściciel terenu oraz założyciele spółki „Baltic Center" reprezentowanej przez Petera Lehmanna, Andreasa Dressela, Michaela Holza oraz architekta Pauli Lindstroma wraz z partnerami gospodarczymi zakładali przygotowanie planów wraz z realizacją na tych terenach przedsięwzięcia turystycznego o zasięgu międzynarodowym.
Współpraca pomiędzy samorządami zainicjowana została 05 stycznia 1996 roku. Podstawą do nawiązania współpracy byt list intencyjny dotyczący uruchomienia i wykorzystania cywilnego lotniska w Bagiczu oraz lotniska partnerskiego w Werneuchen pod Berlinem. Obaj użytkownicy zadeklarowali chęć otwarcia linii dla turystycznego ruchu lotniczego pomiędzy lotniskami „Baltic - Center Airport" w Bagiczu i „Flughafen Werneuchen bei Berlin". List intencyjny podpisany został przez Wójta Gminy Ustronie Morskie, Prezesa Aeroklubu Koszalińskiego, użytkownika lotniska Werneuchen, Prezydenta Zarządu „Baltic Center", Burmistrza Gminy Hirschfelde, Burmistrza Miasta Werneuchen oraz Dyrektora Urzędu Werneuchen.
Współpraca pomiędzy gminami partnerskimi z Niemiec a Ustroniem Morskim zaczęta się bardzo dobrze rozwijać. 02. 07. 1996 r. w Werneuchen została podpisana umowa o partnerstwie i wzajemnej współpracy z gminą Hirschfelde. Od tego momentu delegacje z obu stron granicy spotykały się regularnie. Odbywały się mecze piłkarskie, zawody strażackie, spotkania z okazji obchodów świąt gminnych i państwowych. Do tej współpracy dołączyli się także inni partnerzy niemieccy - gmina Willmersdorf oraz Stowarzyszenie Parku Regionalnego „Barnimer Feldmark" z Blumbergu oraz partner krajowy - miasto Ustroń koło Wisty.
Początkowo współpracę nawiązali pracownicy administracji, strażacy, radni, sportowcy, kombatanci. Zespoły artystyczne uświetniały swoimi występami spotkania w gminach partnerskich, co dato zalążek wymianie kulturalnej.
Dzisiejsze obchody 10-lecia partnerstwa obchodzone są po obu stronach granicy. Z perspektywy czasu widzimy, jak nasza współpraca wzbogaciła nasze gminy i nas samych. Pozwoliła lepiej się zrozumieć. Wiele się od siebie nauczyliśmy. Zawiązały się przyjaźnie, które są kontynuowane już w sposób nieformalny. I to naprawdę cieszy.
W tym roku będziemy obchodzić 10-lecie tej współpracy. Najważniejszymi projektami w tym roku będzie organizacja polsko-niemieckiej konferencji pt. „Kultura bez granic" oraz budowa Międzynarodowej Trasy Rowerowej łączącej Ustronie Morskie z Berlinem jako symbol zjednoczonej Europy.
Zapraszając do uczestnictwa w obchodach, pragnę podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do rozwoju współpracy naszych gmin.
Wójt Gminy Ustronie Morskie
mgr inż. Stanisław Zieliński